Linguist - Japanese - Finance - Remote

About The Opportunity

We are currently looking for experienced linguists to join our Finance Talent Community. We are seeking senior linguists with a strong background in financial translation and a deep understanding of market-specific terminology and conventions. We prioritize linguists with expertise in areas such as investment, compliance, and regulatory documentation, where accuracy and consistency are essential.

What You’ll Deliver

• Financial Translation: Translate complex financial content between English and your native language with a high degree of accuracy and terminological consistency.

• Regulatory Alignment: Ensure translations reflect market-specific financial systems, terminology, and formatting conventions.

• Quality & Risk Awareness: Apply rigorous quality standards to deliver precise, unambiguous content where accuracy is critical.

• Collaboration: Work closely with production and quality teams to meet client requirements and deadlines.

Qualifications

• Native-level proficiency in the target language(s)

• A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR

• A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR

• 5 years of full-time professional translation experience.

• The ability to follow terminology and reference materials precisely.

• Proven professional experience in translation and localization within the financial domain.

Why Collaborate with Lilt?

• Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.

• Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.

• Work on projects